Friday, May 22, 2015

Tic Toc by Mad Clown English Translation




intro )
가끔 늦은 밤 혼자일 때 머릿속 시계소리 들려
Tic toc tic tic tic toc
Tic toc tic tic tic toc
회상에 젖은 밤 난 어제에 멈춰있고
세상은 쉬지 않고 날 지나쳐 흘러 like
Tic toc tic tic tic toc


hook )
Tic toc the time is tickin'
Everybody says the time is tickin'
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc

verse 1 )
빨간 여드름 가득한 내 중학생 시절
뭐 다를 것도 없지 축구 농구 4분단 구석 동전 따먹기
감수성 예민할 시절 아빠랑 맨날
싸운 거 빼곤 별일 없이 즐거웠지
그런 어느 날 정말 갑작스레 중2
겨울 영문도 난 모른 채 오른 유학 길
너무 어렸어 한국과 캐나다
몇 천 킬로미터 거리는 정말 멀었어
첫 등교 후 한국으로 가신 엄마
놓고 간 편지 읽으며 뺨에 눈물이 뚝
그때부터 쭉 혼자 지내는 것에 익숙해진 거지
셀 수 없어 삼킨 눈물 개수
학교가 싫었어 내 얼굴을 지웠어
항상 졸업앨범엔 내 졸업사진이 없어
But it's all good now 다 괜찮아
옛 시절엔 작별할 시간이 됐지

hook )
Tic toc the time is tickin'
Everybody says the time is tickin'
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc

verse 2 )
생애 첫 여자친구 매일 탔던 22번 Cherry Hill 버스
또 같이 들었던 노래, 메신저 ICQ로 같이했던 대화
그리고 좀 찌질했던 내 첫 고백
CG Crew 내 십대 최고의 보배 "we the b-boys"
우린 같이였지 always 날 통과한 그 시간들에 감사해
또 항상 내 가슴엔 그 빛나는 추억 산다네
한 시절가면 다음 시절이 와
다음시절을 살며 옛 시절을 봐 자 시계를 봐
시간이 꽤 흘렀지 it's time to go 작별의 노랠 불렀지
좋은 일 왔고 나쁜 일 갔지
절대 잊을 수 없는 사랑도 3년했지
But it's all good now 다 괜찮아
옛 시절은 털고 갈 시간이 됐지

hook )
Tic toc the time is tickin'
Everybody says the time is tickin'
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc

bridge )
뒤를 돌아봐 time to say good bye to my old days
이건 작별인사 대신할 노래 추억은 왼손에
난 어제가 아닌 내일로 가야 해
X2


Sometimes late at night, alone in my head, I hear the clock sound
Tic toc tic tic tic toc
Tic toc tic tic tic toc
At this wet night, I reminisce about the past 
The world is flowing past me like a clock
Tic toc tic tic tic toc

hook )
Tic toc the time is tickin'
Everybody says the time is tickin'
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc

verse 1 )
Red acne filled my junior high school days
What would be the Division football basketball 4 corner coin fuck her
She was a keen sensibility to it usually is
Fighting there were absolutely wonderful, enjoyed without
Then one day, so supposedly two of
I wish to study in the winter without knowing English rose
So did South Korea and Canada
A few thousand kilometres away is truly awakened
The trail to South Korea after the first Ma
Read the letter with tears on the cheek between over banking
From then on, all alone, having become accustomed to a beggar
I can't count the number of tears and swallowed
The school said no and got rid of my face
Always do my graduation yearbook photos
But it's all good now is OK
In the old days-Yen bid farewell to time OO

hook )
Tic toc the time is tickin'
Everybody says the time is tickin'
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc

verse 2 )
First the girlfriend every day were in 22nd Street Cherry Hill bus
I also heard the song, as did the conversation as ICQ Messenger
And I had my first confession Flake
CG Crew are the best times of my teen "we the b-boys"
We were always like me appreciate those times have passed
I also always live in my heart the memories that shine your
And if you go during the following days and
Take a look at the following days and living as the old days now and look at the clock
It's been quite a bit of time time to go say goodbye to sing of the doers
I've been a good thing is a bad thing did
Never did the unforgettable love 3 years
But it's all good now is OK
The old days are hairless and have time to get OO

hook )
Tic toc the time is tickin'
Everybody says the time is tickin'
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc

bridge )
Time to say good bye, look back to my old days
This is no farewell song memories are in the left hand
I have to go tomorrow instead of yesterday
X2

No comments:

Post a Comment